Across Language Server
分类: 计算机辅助翻译  发布时间: 2013-01-10 16:17 

Across Language Server
across Language Server 是 across Systems GmbH 提供的旗舰翻译管理解决方案,总部位于德国 Karlsbad。

Across Systems,欧洲领先的翻译管理解决方案提供商
across Language Server 是 across Systems GmbH 提供的旗舰翻译管理解决方案,总部位于德国 Karlsbad。

across Language Server,是 across 的基础产品,作为所有企业语言资源和翻译流程的中央平台。它提供符合小型和大型组织的企业翻译和术语管理服务。across Language Server 可保持技术写作和翻译之间的一致性,并连接到其他系统和资源。


image:td_cn_solutions_02_1_1.jpg

image:td_cn_solutions_02_1_2.jpg image:td_cn_solutions_02_1_3.jpg image:td_cn_solutions_02_1_4.jpg
< crossGrid > < crossTank > < crossTerm>
image:td_cn_solutions_02_1_5.jpg image:td_cn_solutions_02_1_6.jpg image:td_cn_solutions_02_1_7.jpg
< crossDesk > < crossProject > < crossFlow>
image:td_cn_solutions_02_1_8.jpg image:td_cn_solutions_02_1_9.jpg image:td_cn_solutions_02_1_10.jpg
< crossAuthor > < Content Systems > < SW Localization>

 

最佳实践
以实际个案为例,五位员工共同编写技术文档并管理翻译团队。他们可将效率提高 36.4%。

image:td_cn_solutions_02_1_11.jpg


功能

  • 安全访问
  • 登记原始文档格式
  • 通用翻译编辑器
  • 项目管理
  • 翻译工作流程管理
  • 智能任务分配
  • 最终期限监控
  • 质量控制
  • 实时编写支援
  • 开放 API


可用性

  • 简单的 UI:项目汇总 UI 非常直观和具有用户友好特性,可轻松用于进度表管理
  • 资源管理:允许 PM 轻松管理包括 PM 在内的翻译人员和用户
  • 小组管理
  • 可处理 MS 项目 (crossGrid)


效率
 提供各种项目支持格式
- 支持 30 种格式,包括 xml;几乎支持所有文件格式,包括要翻译的软件文件
- 传统翻译项目需要一个或多个外部工具,以采用非常规文档格式翻译文件,而 Across 支持不同的格式,从而缩短项目时间和削减额外成本(用于购买软件)。
 集成管理
- 来自 Language Server 的集成管理保持数据的一致性、提高精确性和节约成本。
- 工作流可轻松实现移动项目数据和检查资源条件。


可靠性
使用 MS SQL Server 以在 TM Server 上轻松维护数据
- 直接连接到 SQL Server 以轻松管理 TM 和术语([安全翻译环境]
- 可使用 SQL Server 应用第三方解决方案(网页搜索功能)

使用 across Language Server

  • 在线工作
  • LAN 或 Web 客户端
  • 终端服务器能力
  • 包括 VPN 加密

 

image:td_cn_solutions_02_1_12.jpg


离线工作

  • 下载安全的 *.cwu 文件
  • 同步更新
  • 在限制性的 IT 环境中可实现手动任务传输 (crossWAN Classic)
  • 权限/简档的传输
  • 完成任务后删除数据。
  • 通过 VPN 传输数据

 

across 工作流集成
image:td_cn_solutions_02_1_13.jpg

特点

  • across Systems 是全球化和翻译管理技术的独立软件提供商
  • across Systems 在翻译工作流解决方案及其集成能力方面和 SDL 技术存在差异
  • across 拥有强大的 LSP 合作伙伴网络,具备高服务品质和针对企业的成本效益供应链。
  • across Systems 通过合作伙伴的保证而拥有独立的状态。


技术效率
对于语言供应链

  • 借助自身语言服务使用独立技术
  • 工作流集成(接替、更新、分区功能)

对于客户

  • 安全性,受限制的访问
  • 不依赖一家提供商
  • 符合标准和质量控制
  • 各种语言组的问题不再出现
  • 资源随时可用,没有瓶颈
  • 与资源的流畅通讯

 

image:td_cn_solutions_02_1_14.jpg

上一产品:MemoQ Server 企业版
下一产品:没有了